被悄悄改掉的那个拼写

几百万人都记得那套童书叫"贝伦斯坦因熊"(Berenstein)。可印出来的每一本，写的都是"贝伦斯坦"(Berenstain)。大富翁那个老头？没戴单片眼镜——从来没戴过。"卢克，我是你父亲"？原话其实是"不，我才是你父亲"。这些不是记错了。这是版本差异——某处的"构建"在我们脚底下被换掉了，而旧版本还缓存在我们脑子里。