【サルベージ】どっかの過疎板で拾った韓国・忠州湖の『水鬼』目撃、原文くさいまま貼る

前に韓国の田舎の怪談板みたいなとこ巡回してて拾ったやつ。翻訳機通したから日本語ガタガタだったのをこっちで均した。原スレもう無い。求鑑定も兼ねて。 楼主：「忠清北道の忠州湖（チュンジュホ）はダムで山あいを沈めて出来た人造湖。水没した村が底にある。子供の頃から『물귀신（ムルグィシン＝水鬼）に足を引かれる』って親に脅された。泳ぐと底から手が出て引き込まれると。実際毎年溺れる人が出る」 ここまでは溺死を妖怪化したよくある水鬼譚なんだが、続きがちょい変で。「夜釣りしてた叔父が、月明かりで湖面に長い黒い背中みたいなのが盛り上がって、ゆっくり水没したのを見た。波じゃない、固いものが沈む動きだった。村が沈……